Deep Purple: "Smoke on the Water"

Deep Purple - brytyjska grupa hard-rockowa, powstała w 1968 r. w Hertfordshire.

"Smoke on the Water" - legendarny utwór upamiętniający tragiczny pożar kasyna, wybuchły 4 grudnia 1971 r., podczas koncertu Franka Zappy na Festiwalu Jazz Montreux, nad Jeziorem Genewskim w Szwajcarii. Dyrektorem słynnego festiwalu był charyzmatyczny Claude Nobs (w piosence: Funky Nobs). Zresztą dyrektoruje festiwalowi do dziś.
Utwór ze słynnymi riffami znalazł się na płycie studyjnej "Machine Head" z 1972 r. oraz koncertowej "Made in Japan" (1973). Wówczas zespół występował w następującym składzie: Ritchie Blackmore - gitara, Ian Gillan - śpiew, Roger Glover - gitara basowa, Jon Lord - instrumenty klawiszowe, Ian Paice - perkusja.

Montreux, 1996 r., na gitarze Steve Morse, z grupy Kansas (za Ritchie Blackmore)

"Smoke on the Water"
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky & Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water

We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget

Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water

"Dym na wodzie"

Przyjechaliśmy do Montreux
Nad Jeziorem Genewskim
Aby nagrać płytę w ruchomym studio
Nie mamy wiele czasu
Frank Zappa i Mothers
Tłum zajął już najlepsze miejsca
Ale jakiś głupek z rakietnicą
Spalił doszczętnie budynek

Dym na wodzie, ogień w niebie
Dym na wodzie

Spłonęło "Montreux Casino"
Zginęło ze strasznym jękiem
Claude Nobs biegał tam i z powrotem
Ratując dzieci
Kiedy było po wszystkim
Musieliśmy znaleźć inne miejsce
Ale nasz pobyt w Szwajcarii dobiegał końca
Wydawało się, że przegramy wyścig z czasem

Dym na wodzie, ogień w niebie
Dym na wodzie

Skończyło się w Grand Hotelu
Było tam obco, zimno i pusto
Ale tuż obok stał wóz-studio Rolling Stonsów,
Co nam tam muzyka
Dzięki kilku czerwonym światłom i kilku starym łóżkom
Napociliśmy się nie licho
Bez względu na to, co wynikło
Wiem, że nigdy tego nie zapomnimy

Dymu na wodzie, ognia w niebie
Dymu na wodzie

"Smoke on the Water" - riff [enwikipedia]

Można poćwiczyć chwyty :)

"Montreux Casino", 4-12-1971. ...i dziś. [www.flickr]

Koncert Franka Zappy i pożar "Montreux Casino", 4-12-1971. Nagranie utworu, podczas krórego wybuchł pożar. Między 1'05''- 1'12'' widać dyrektora festiwalu Claude Nobs'a (w okularach i czerwonej kamizelce) - bohatera pierwszej zwrotki piosenki Smoke on the Water.

Deep Purple, "Smoke on the Water" z London Symphony Orchestra, Royal Albert Hall, Londyn, 25/26-09-1999, w śpiewie Iana Gillana wspomaga Ronnie James Dio.